El refugio de sus historias

English below

Sara Herranz es una artista que se expresa con historias. Historias incompletas sin sus frases. Historias incompletas sin sus ilustraciones. Sara Herranz es más que una ilustradora ya que sin las palabras sus historias estarían faltas de ese toque que las hace suyas. Sara Herranz es tranquila y pausada, relajada. Una contadora de historias tranquila y pausada que saca un tono audaz y directo en todas sus expresiones. Sara dibuja en blanco y negro y añade tímidos toques de color que encierra con un “claim” contemporáneo. Sobre los amores de hoy en día, las barbas de hoy en día o las chicas de hoy en día. Sara relata los tiempos que vivimos de una manera sencilla, directa y sin tapujos.

A Sara le gusta crear desde su refugio y empieza con una imagen o una palabra o una historia. ¿Tienen sus personajes parte de ella? ¿Son sus historias autobiográficas? Sara crea alter egos que le permiten pasar de un mundo a otro, saltar de una realidad muy real a otra inexistente. Sus personajes evolucionan y maduran, dice que ahora sus chicas tienen rasgos más duros y marcados. Ahora Sara acaba de presentar nuevo libro “Todo lo que nunca te dije lo guardo aquí” y agenda para el año que viene. Ambos con ese deje solemne que una artista tímida y serena puede dejar en sus historias. Sara es tranquila y pausada, relajada y poder entrar en su refugio pasear entre sus muchos libros, sus muchos cómics, sus muchos referentes y sus muchas historias fue un placer de los que no se olvidan. Y los placeres es mejor compartirlos.

Web: Sara Herranz

Instagram: @saraherranz

Facebook: Sara Herranz Illustration

Music by: Escarlata, «Lo que me dijiste al oído».

The shelter of her stories
Sara Herranz is an artist who expresses through her stories – incomplete stories. Sara Herranz is much more than an illustrator. Without her words, her illustrations would be lacking her special touch. Sara Herranz is calm and relaxed; a peaceful storyteller with a direct and audacious tone in all her expressions. Sara draws in black and white, adding shy touches of colour, and talks about love, beards or girls. Sara illustrates in a simple and direct way the times we’re living in.

Sara likes to create in her shelter, and starts with an image, a word or a story. Are her characters a part of her? Are her stories autobiographic? Sara creates alter egos who move from one world to another, who jump from reality to inexistence. Her characters evolve and grow. She now draws her girls with sharper traces. Sara has just presented her new book “Todo lo que nunca te dije lo guardo aquí” (Everything I never said to you is kept here) and her agenda for next year. Sara is calm and relaxed. It has been a pleasure to be able to discover her shelter, and nose around her books, comics, benchmarks and stories.