Concurso Diccionario de Argot de PONS

·

Si eres de los que utilizas expresiones como «biruji», «gandulitis» o «pachorra» esto es para ti. Te has preguntado alguna vez ¿cómo traducir esas palabras al inglés? ¿Y al alemán? O incluso… al argentino!

Pues desde aquí te echamos este cable en forma de 3 diccionarios: ¡Qué quilombo!, Word Up! y Was geht! Son diccionarios divertidos con los que aprender palabras y expresiones útiles y curiosas de la lengua coloquial en inglés, francés, italiano, catalán, alemán y argentino. Son 100% bilingües y con ejemplos extraídos de fuentes reales: series de tv, chats, películas, canciones y, sobre todo, de la cultura urbana. Pons nos lanza la siguiente pregunta: ¿que expresión de tu idioma consideras intraducible?



Solo hay un ganador así que si los quieres, como siempre, sigue las instrucciones…

1. Sigue el Facebook de Pons Idiomas
2. Deja un comentario en esta entrada diciéndonos cuál es tu expresión intraducible.
3. Difunde, comparte y sonrie.
4. Tienes tiempo hasta el día 28 de Marzo a las 23:59.

Tendencias TV Selection

35 comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Un Adlib para todos
play

Un Adlib para todos

Nos colamos en el backstage de la pasarela Adlib 2019

Nos vamos a saltar la introducción sobre Adlib porque te la sabes de sobra. Y si no, aquí tienes el post que hicimos sobre la fashion week ibicenca y aquí el...

Adlib, la Fashion Week ibicenca

Adlib, la Fashion Week ibicenca

Curiosidades sobre su 48 edición

Adlib Moda Ibiza es la pasarela que ha conseguido llevar a la moda ibicenca a boca de todos. En los años 90 los tintes no llegaron a tiempo a la isla, debido a...

BAF Week ’19: La semana de la moda en Buenos Aires
play

BAF Week ’19: La semana de la moda en Buenos Aires

Tendencias para la próxima temporada otoño/invierno 2019

Todas las ciudades más importantes del mundo celebran la semana de la moda. Es el evento fashion más importante del año. Y Buenos Aires no es la excepción. Con la...

Daily Paper x Havana Club y su fiesta en Amberes
play

Daily Paper x Havana Club y su fiesta en Amberes

Extravagancias, gente cool y Havana Club por todas partes

Amberes siempre nos ofrece buenas razones para volver a visitarla. En este caso la cita estuvo rodeada de extravagancias, gente cool y Havana Club por todas partes. ¿La razón? Daily...

Vogue Paris Fashion Festival

Vogue Paris Fashion Festival

We’ve been vogued!

Vogue Fashion Festival ha llegado al 2018 en Paris y con el arte, la moda urbana y el universo «beauty» como protagonistas. Estuvimos allí la mañana del 9 de noviembre...

El backstage más cool de la moda está en Amberes
play

El backstage más cool de la moda está en Amberes

Show 2018 I Antwerp Fashion Department

El Departamento de Moda de Amberes (Antwerp Fashion Department) que forma parte de la Royal Academia de Bellas Artes (Royal Academy of Fine Arts Antwerp) es tal vez uno de...

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies