Concurso Diccionario de Argot de PONS

· 22/03/2012 ·

Si eres de los que utilizas expresiones como «biruji», «gandulitis» o «pachorra» esto es para ti. Te has preguntado alguna vez ¿cómo traducir esas palabras al inglés? ¿Y al alemán? O incluso… al argentino!

Pues desde aquí te echamos este cable en forma de 3 diccionarios: ¡Qué quilombo!, Word Up! y Was geht! Son diccionarios divertidos con los que aprender palabras y expresiones útiles y curiosas de la lengua coloquial en inglés, francés, italiano, catalán, alemán y argentino. Son 100% bilingües y con ejemplos extraídos de fuentes reales: series de tv, chats, películas, canciones y, sobre todo, de la cultura urbana. Pons nos lanza la siguiente pregunta: ¿que expresión de tu idioma consideras intraducible?



Solo hay un ganador así que si los quieres, como siempre, sigue las instrucciones…

1. Sigue el Facebook de Pons Idiomas
2. Deja un comentario en esta entrada diciéndonos cuál es tu expresión intraducible.
3. Difunde, comparte y sonrie.
4. Tienes tiempo hasta el día 28 de Marzo a las 23:59.

De copas con Mona Gallosi
play

De copas con Mona Gallosi

La bartender argentina recorre la historia de la coctelería local y la noche porteña

Mona terminó el secundario y se despidió de su Cipoletti natal, un pueblo al sur del país, para aterrizar en Buenos Aires. Ella sabía que su destino estaba ahí, en...

Catalino: comida sincera en Colegiales
play

Catalino: comida sincera en Colegiales

Restauran tradicional en Buenos Aires

Raquel me mira a los ojos y me interpela: ¿vos te preguntas de dónde vienen los alimentos que comés a diario? La respuesta era clara: no. Pero dudé antes de...

El Sommelier del café porteño
play

El Sommelier del café porteño

Un café por Palermo con Nico Artusi

Recorrer la inmensidad de Buenos Aires y sus infinitas ofertas gastronómicas es un enorme desafío. Por eso, a la hora de conocer los clásicos, descubrir las nuevas ofertas o encontrar...

Bottega Il Buco, nuevo restaurante en Ibiza

Bottega Il Buco, nuevo restaurante en Ibiza

Comida mediterránea con visión cosmopolita

Esta historia empieza en 1994 en Bond Street, Nueva York, cuando Donna Lennard y Alberto Avalle deciden abrir una tienda de antigüedades que rápidamente se transformaría en uno de los lugares...

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies