Concurso Diccionario de Argot de PONS

· 22/03/2012 ·

Si eres de los que utilizas expresiones como “biruji”, “gandulitis” o “pachorra” esto es para ti. Te has preguntado alguna vez ¿cómo traducir esas palabras al inglés? ¿Y al alemán? O incluso… al argentino!

Pues desde aquí te echamos este cable en forma de 3 diccionarios: ¡Qué quilombo!, Word Up! y Was geht! Son diccionarios divertidos con los que aprender palabras y expresiones útiles y curiosas de la lengua coloquial en inglés, francés, italiano, catalán, alemán y argentino. Son 100% bilingües y con ejemplos extraídos de fuentes reales: series de tv, chats, películas, canciones y, sobre todo, de la cultura urbana. Pons nos lanza la siguiente pregunta: ¿que expresión de tu idioma consideras intraducible?



Solo hay un ganador así que si los quieres, como siempre, sigue las instrucciones…

1. Sigue el Facebook de Pons Idiomas
2. Deja un comentario en esta entrada diciéndonos cuál es tu expresión intraducible.
3. Difunde, comparte y sonrie.
4. Tienes tiempo hasta el día 28 de Marzo a las 23:59.

35 comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Tendencias TV Selection

play

Los favoritos de Design Miami 2017

Las piezas de diseño que marcarán el 2018

Design Miami es muchas cosas. Ok, a la hora de inspirarnos en espacios todos recurrimos a medios de referencia que listan aquellas sillas, luces, muebles que debemos tener en cuenta....

play

Keith Haring en Ibiza

Lio Malca expuso su colección del artista en la Nave Salinas

Ver obras de Keith Haring siempre es, ha sido y será magia. Si a eso le sumamos Ibiza lo es un poco más, y si la localización es un Parque...

play

Viva Arte Viva · 57th Biennale di Venezia

Biennale viva, viva La Biennale!

Viva Arte Viva es el nombre de la edición número 57 de la Biennale di Venezia. La primera fue en 1895 y se llamó I Esposizione Internazionale d’Arte della Città di Venezia, pero...

play

Se vino Sónar Buenos Aires 2017 y así lo vivimos

La creatividad y la tecnología conquistan Buenos Aires

A lo largo de sus 23 años de vida el festival Sónar ha conseguido convertirse en el epicentro de la música electrónica a nivel mundial. Nació en Barcelona y su...

play

Out of Metrics: Diseño, tecnología y entorno

4 sesiones por FAD en Mazda Space

Out of Metrics vuelve a la carga. Este ciclo se encarga de dar a conocer el trabajo y la trayectoria de arquitectos y diseñadores que llevan por bandera tres puntos en...

play

Un día yanqui con Rels B

AW LAB + Concierto #playwithstyle

Rap como pasión, AW LAB y Capella MACBA como santuarios y Rels B como mesías. Así fue la presentación en exclusiva de la nueva colección Majestic Athletic en la que...

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies